Waarom Google Translate nu betere offline vertalingen heeft
Thomas Haenen

Google Translate
8
Google Translate Gratis

Google Translate krijgt betere offline vertalingen. De zoekgigant zet voortaan ook kunstmatige intelligentie in als je geen internetverbinding hebt, wat de vertaalkwaliteit fors ten goede komt.

Google Translate-update verbetert offline vertalingen

Sinds 2016 gebruikt Google zogenaamde neurale netwerken om betere vertalingen te bieden. Voor die tijd werden teksten vaak woord voor woord vertaalt, maar nu kijkt Googles kunstmatige intelligentie naar complete zinnen. Daardoor is een vertaalde tekst vaak een stuk beter te begrijpen. Die betere vertalingen zijn vanaf deze week ook offline beschikbaar in de Google Translate-app voor Android.

Google Translate laat je al langer bepaalde talen downloaden, zodat je ook zonder internetverbinding teksten kunt vertalen. Voorheen haalde de app dan een woordenlijst binnen, waardoor je offline dezelfde gebrekkige vertalingen had als online een paar jaar terug. Nu kun je echter ook zonder internet de neurale machinevertalingen inzetten. Een individueel taalpakket vereist slechts 35 tot 45MB opslagruimte, waardoor je gemakkelijk meerdere talen kan downloaden.

Google Translate update offline vertalingen

Van links naar rechts: oude offline vertalingen, nieuwe offline vertalingen, online vertalingen

De betere offline vertalingen zijn vooral handig als je op vakantie bent, en mogelijk geen toegang hebt tot je mobiele data. Zo kun je jezelf ook zonder mobiel internet verstaanbaar maken bij de bakker, in de bar of onderweg.

Met Google Translate kun je veel meer dan alleen woorden en zinnen vertalen. Zo kun je tekst op foto’s inscannen en vertalen, zoals op verkeersborden. Voor talen met andere tekens, zoals Japans en Chinees, kun je de karakters zelf tekenen om ze te laten vertalen. Ook is er een optie om in realtime gesprekken te vertalen. Zo kunnen jij en je gesprekspartners in hun eigen taal blijven spreken, terwijl Translate direct alles vertaalt.

Download Google Translate voor Android

Google Translate staat standaard al op sommige Android-smartphones, maar via onderstaande link kun je de app downloaden in de Play Store. De app is gratis en werkt op vrijwel elke recent Android-toestel.

Download Google Translate in Google Play (gratis)

Draag ook bij aan dit artikel

Deel je kennis of stel een vraag. Dat kan anoniem of met een Disqus account.