Android-tips: voer gesprekken in onbekende talen met je Samsung

2 november 2024, 10:10

2 min leestijd

Android-tips: voer gesprekken in onbekende talen met je Samsung

Een onbekende taal leren duurt lang, dus laat AI dat maar voor je doen. De Samsung Tolk-app werkt nu ook in het Nederlands en zo gebruik je ‘m.

Lees verder na de advertentie.

Samsung Galaxy AI Interpreter-app werkt zo

Steeds meer Samsung-telefoons werken met Galaxy AI. Galaxy AI krijgt steeds meer functies en die functies ondersteunen steeds meer talen, waaronder Nederlands. In dit tipartikel focussen we op de AI Interpreter (Tolk), waarmee je gesprekken kan voeren met personen die een andere taal spreken. Ook deze functie werkt in het Nederlands en 19 andere talen. Dat is handig om op reis te communiceren met de taxichauffeur, barman of potentiële buitenlandse vrienden.

Voordat we beginnen moet je weten of jouw telefoon draait op One UI 6.1 of nieuwer. Die versie van Android 14 beschikt over de Interpreter. Dat check je via de instellingen-app, bij het kopje ‘Over telefoon’ en dan ‘Softwaregegevens’. Check? Volg dan de stappen hieronder.

Veeg vanaf de bovenkant van je scherm twee keer naar beneden;
Je bent nu in het snelle instellingenmenu.
Veeg door de instellingen tot je ‘Interpreter’ ziet en open de app;
Mogelijk moet je hiervoor eerst op het potloodje klikken.
Eenmaal geopend stel je de beide talen in via de knop naast de microfoon;
Standaard is alleen Engels beschikbaar. Voor andere talen moet je deze eerst downloaden.
Klik je op het vierkantje rechtsboven in beeld, dan draait het bovenste tekstvlak om;
Zo kunnen jij en je gesprekspartner van beide kanten meelezen.
Klik op de microfoon en begin te praten. De vertaling verschijnt vervolgens in het andere tekstvlak.
Vervolgens kan de ander terug praten, waarna het gesprek van start is.

De Interpreter-app is ook te vinden als app op je smartphone in de app-lade. In de praktijk gaat het voeren van een gesprek niet altijd soepel, zeker op plekken met veel omgevingsgeluid. Iedere mompel of verspreking wordt ook snel opgenomen, wat voor verkeerde vertalingen kan zorgen, zoals in onze video hieronder. Gelukkig is daar een handige instelling voor.

https://youtube.com/shorts/VcBvHKHWPlA

Pas deze instellingen aan voor de beste vertaal-ervaring

Open het ‘hamburger-menu’ (de drie streepjes linksboven in beeld) en selecteer het tandwiel-icoon. Haal vervolgens de schakelaar naast ‘Tik om te spreken’ over. Je kiest nu zelf wanneer de app je stem opneemt en dus ook wat er wordt vertaald. Hopelijk verloopt het gesprek daarmee soepeler.

Wil je liever eenzijdig een taal vertalen, een beetje zoals Google Translate? Kies dan de drie streepjes linksboven in beeld en selecteer ‘Luisterstand’. Vervolgens stel je de talen in en klik je op de microfoon om te beginnen. Succes.